Archive for September, 2012

  • السؤال الأخير

    هذه هي ترجمتي لقصة The Last Question لإسحاق أزيموف، أحد أعظم كتاب الخيال العلمي. كانت هذه هي القصة المفضلة لديه من بين كل القصص القصيرة التي كتبها. قام بحفظ حقوق القصة لأول مرة في عام 1956. هذا هو النص الأصلي الذي قمت بترجمته. مصدر الصورة.

    --------------------------------------



    طرح السؤال الأخير لأول مرة في 21 مايو 2061، في زمن أخذت فيه البشرية أول خطواتها إلى النور. جاء السؤال كنتيجة لرهان بقيمة خمس دولارات بين صديقين يتسامران، تم ذلك بهذا الشكل:

    ابراهيم عادل وبدر عامر كانا اثنين من العاملين على العناية بـ "ملتيفاك". كانا يعرفان الكثير عن الكمبيوتر الضخم الذي يمتد لكيلومترات عديدة، بأضواءه وأصوات النقرات التي تنتج عنه. كان عندهم على الأقل تصور عام عن الدوائر الكهربائية التي زاد تعقيدها عن أن يستطيع شخص واحد فهمها بالكامل.