المحتوى العربي في المكتبة الرقمية العالمية
د. جان فان اودنارين – مكتبة الكونجرس
تحدث الدكتور جان عن المكتبة الرقمية العالمية التي تم تدشينها في أبريل 21 من هذه السنة (2009). تهدف المكتبة الى اثراء الثقافة العالمية بجمع وعرض المخطوطات النادرة المهمة (بالاختلاف مع برنامج قوقل مثلاً لـ “رقمنة” الكتب الذي يهدف الى جمع عدد كبير من الكتب وخاصة ذات الملكية العامة). تأسست بمبادرة من مكتبة الكونغرس ومساهمة من الـ Unesco. وشاركت قوقل بتبرع قدرة 3 ملايين ريال في التأسيس.
الزيارات العربية قليلة بالمقارنة مع اللغات الأخرى. 5% من مجموع الزوار.
هناك جهود في المنطقة العربية لجمع المخطوطات ورقمنتها, بالتعاون مع جمعيات الاثارق المصرية والعراقية. وجهود خارج المنطقة العربية للتعاون مع المكتبات الأوروبية والأمريكية لعرض مالديها من المخطوطات العربية.
تتعاون عدة جامعات مع المكتبة, تعاونها في السعودية هو مع كاوست.
هناك حاجة للمزيد من المتعاونين المؤسسات والأفراد. هناك حاجة شديدة لخبراء يستطيعون قراءة المخطوطات والتعرف على أهميتها, والزمن الذي كتبت فيه…الخ.
الابتكار في رقمنة التراث العربي
د. أحمد طنطاوي – اي بي ام
تحدث عن تجربة تطوير واطلاق موقعين عن التراث المصري ومواصفاتهما.
Egypt Memory
وهو تجربة للتجارة الالكترونية للمحتوى العربي
صناعة المحتوى واهميتها الاقتصادية
محمد مراياتي – الأمم المتحدة
(صوته رائع وكلمته جيدة)
صناعة المحتوى لها دورين اقتصاديين:
صناعة, ورأس مال معرفي او اقتصادي
هناك تغيرات حديثة اقتصادية واجتماعية: ازدياد اهمية المحتوى
وظيفة المحتوى في الاقتصاد والنمو الاقتصادي
نقل وتبادل المعرفة والخبرة في المجتمع.
نقل التكنولوجيا للمجتمع.
سوق المحتوى العالمي: 1.1 تريليون دولار
اللغة كالمال فكما المال هو وسيلة لتبادل القيمة, اللغة هي وسيلة لتبادل الفكر,
في العديد من الدول, سياسات اللغة توضع من قبل وزارة المالية, وليس وزارة الثقافة.
2% من العرب يتكلمون الانجليزية – من المهم جداً ان يكون تعليم العلوم باللغة العربية
العربية تواجهة مشكلة المصطلح (صعوبة وجود المصطلحات التقنية الجديدة). المشكلة ليست لعدم قدرة اللغة بل لعدم استخدامها. المصطلحات تأتي بسهولة عند الاستخدام
لدى بعض الدول العربية خلط لهدف اتقان اللغة الانجليزية, تعليم العلوم باللغة الانجليزية
المحتوى العربي اغلبه عن ماضي اللغة العربية, نحتاج الى الاهتمام بالمحتوى الجديد
لا يكفي الاستثمار في البنية التحتية بدون الاستثمار في المحتوى.
الاستثمار في البنية التحتية بدون الاستثمار في المحتوى, كأن استثمار في شوارع بدون سيارات, او سكك قطار بدون قطارات, او انابيب مياه بدون مياه
تعقد مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية ندوة بعنوان “صناعة المحتوى العربي” في فندق الانتركونتينينتال بالرياض للأيام من 10-13 اكتوبر 2009. المزيد من المعلومات في موقع الندوة: http://www.iscal.org.sa/
تتميز الندوة بالمتحدثين الذي يمثلون جهات متعددة منها مكتبة الكونجرس, شركة اي بي ام, وغيرها.
الأكثر تميزاً بالنسبة لي, هو وجود تمثيل ومتحدث من شركة يوبي سوفت, أحد أكبر شركات تصنيع وتوزيع ألعاب الفيديو. هذا أول وجود أعرف به لشركة مصنعة لألعاب الفيديو (غير مايكروسوفت وسوني) في السعودية. الكلمة سيلقيها Pierre Escaich, مدير عام عمليات إستديوهات الإنتاج الدولية في الشركة. محاور كلمته مثيرة للاهتمام, وهي كالتالي:
I. Video games at a glance
* Key moment in the history of video games
* Facts & figures about today’s video game market
* Long-term growth perspectives for this industry
II. Ubisoft, shaping the entertainment of tomorrow, today
* Development process
* Infrastructure requirements
* Human resources development (Best Practices)
III. Benefits & challenges of localizing content
* Facts & Figures about Ubisoft’s localization activity
* The challenges
* The benefits
IV. The future of video game content
* Video games are becoming increasingly dematerialized – it’s more and more about online, interconnected content, a social network. To create a community, you need to share the same language.
* Convergence between different media forms. Building brands that can exist in video games, films, books, etc…
* To create great content, we need to work with people from different cultures/countries. Yes our industry is about technology, but it is mostly about talented people and talented people are all over the world.
يوبي سوفت هي صانعة وناشرة الكثير من الألعاب الشهيرة مثل Tomb Raider و Prince of Persia و Assassin’s Creed وألعاب Tom Clancy وغيرها.
أرحب شخصياً بمثل هذه المبادرة من يوبي سوفت ومن المدينة للتعامل مع الألعاب كصناعة عالمية مهمة وسوق محلية ضخمة. أتمنى أن يزيد ذلك من الأهتمام بصناعة الألعاب الالكترونية في المنطقة. في الحقيقة أني شخصياً دخلت تخصص الحاسب الالي بهدف صناعة ألعاب الفيديو في مرحلة لاحقة من حياتي. ولا يزال هذا حلماً في مؤخرة رأسي أعاود التفكير فيه كل فترة.
أتمنى حضور الندوة وتغطيتها كما فعلت في ورشة العمل السابقة.
فلم قصير للمبدع عبدالله العياف. عبدالله في نظري القاصر هو من أفضل السينمائيين السعوديين. قوة رسالته اللي أرسلها في أقل من دقيقة ونصف أخرستني عن التعبير.
عبدالله هو مخرج فلم “السينما 500 كلم” الوثائقي – أول فلم سعودي أشاهده. جهد اخر رائع.
هذه كلمة ألقيتها الشهر الماضي في حاضنة بادر لتقنية المعلومات. الكلمة هي عن تأسيس شركات الانترنت: لماذا وكيف. الكلمة هي جزء من فعاليات اجتماع رياض قيكس الشهري. الاجتماع يتميز بالعفوية, لذلك ما لبست شماغ .
تلى الكلمة نقاش رائع عن الموضوع شارك فيه بعض صناع الانترنت المهمين في المنطقة. أتمنى أن تستمتعوا بها.
خالص الشكر للعزيز مشهور الدبيان لتسجيل ورفع الفيديو.
.
